Acknowledgements
Acknowledgements
·
An Cóitín Dearg
for Irish harp by Mercier Press,
© 1968, 2004; reproduced by kind permission of Carysfort Press and Sheila Larchet Cuthbert: all rights reserved.
· Bata na bPlanndála [The Planting Stick] for SATB choir and chamber ensemble; text: Pilip Ó Laoghaire and Diarmuid Ó Drisceoil
Music © Aloys Fleischmann. Texts © 1957 Diarmuid Ó Drisceoil, Pilib Ó Laoghaire; words reproduced by kind permission of the Ó Drisceoil and Ó Laoghaire families: all rights reserved
· Cill Cais from Six Folk Song Arrangements for SATB, published by Cumann Náisiúnta na gCór / Association of Irish Choirs 1983
Translations from the Irish © 1952 Frank O’Connor; reproduced by kind permission of the Frank O’Connor estate: all rights reserved. © 1983 Cumann Náisiúnta na gCór (Association of Irish Choirs); reproduced by kind permission: all rights reserved.
· Clonmacnoise for SATB, orchestra with audience participation, published by Cumann Náisiúnta na gCór / Association of Irish Choirs 1989
© 1989 Cumann Náisiúnta na gCór Association of Irish Choirs); reproduced by kind permission: all rights reserved. Translations from the Irish © 1986 Frank O’Connor Estate; reproduced by kind permission: all rights reserved.
· Festival Song for choir and orchestra; text: John Montague
Music © Aloys Fleischmann. Words © 1978 John Montague; reproduced by kind permission of the poet: all rights reserved.
· Games for SATB, harp and percussion, text: Vasko Popa, transl. Anne Pennington, Anvil Poetry London
Music © Aloys Fleischmann. `Games' is taken from ‘Vasko Popa: Collected Poems’ translated by Anne Pennington and Francis R. Jones. Published and copyright by Anvil Press Poetry in 1997. Reproduced by kind permission: all rights reserved.
· Magnificat (third version) from: Hymns and Magnificats for Knock for unison choir and piano/organ/orchestra; vocal score published by Fr Peter Waldron ed., Knock Publications 1985
Music © Aloys Fleischmann. Vocal score reproduced by kind permission of Fr Peter Waldron, Knock Publications: all rights reserved.
· Na Trí Captaení Loinge [The Three Sea Captains] for SATB choir and chamber ensemble; texts: Pilib Ó Laoghaire and Diarmuid O'Driscoll
Music © Aloys Fleischmann. Words copyright; reproduced by kind permission of the Ó Laoghaire and Ó Drisceoil families: all rights reserved.
· Song Cycle from ‘The Fountain of Magic’ for high voice and piano/orchestra, text: translations from the Irish by Frank O’Connor
Music © Aloys Fleischmann. Translations from the Irish © 1952 Frank O’Connor. Reproduced by kind permission of the Frank O’Connor estate: all rights reserved.
· Song Cycle from ‘Tides’ for medium voice and piano/ orchestra; text: John Montague
Music © Aloys Fleischmann. Words © John Montague, 1970, 1995 from Collected Poems (1995) Reproduced by kind permission of the author and The Gallery Press www.gallerypress.com: all rights reserved
· Songs of Columcille for SATB choir and orchestra; text: Robert Farren
Music © Aloys Fleischmann. Words by Robert Farren reproduced by kind permission of Continuum International Publishing Group: all rights reserved.
· The Poet’s Circuits for soprano and Irish harp; text: Padraic Colum
Music © Aloys Fleischmann Words copyright. Reproduced by kind permission of Colin Smythe for Dolmen Press and of the Padraic Colum Estate: all rights reserved.
· Where Finbarr taught for SATB and piano/orchestra: texts: English John J. Horgan, Irish translation Torna (Tadhg Ó Donnchadha)
Music © Aloys Fleischmann. Words © 1945 John J. Horgan; reproduced by kind permission of the family: all rights reserved